डेटा दर्शवितो की २०१५ मध्ये जागतिक मशीन ट्रान्सलेशन उद्योगाचा एकूण बाजार महसूल ३६४.४८ दशलक्ष अमेरिकन डॉलर्स होता आणि तेव्हापासून तो वर्षानुवर्षे वाढू लागला आहे, २०१९ मध्ये तो ६५३.९२ दशलक्ष अमेरिकन डॉलर्सपर्यंत वाढला आहे. २०१५ ते २०१९ पर्यंत बाजार उत्पन्नाचा चक्रवाढ वार्षिक वाढ दर (CAGR) १५.७३% पर्यंत पोहोचला आहे.
जगातील वेगवेगळ्या देशांमध्ये वेगवेगळ्या भाषांमध्ये कमी किमतीत संवाद साधता येतो. मशीन भाषांतरासाठी जवळजवळ मानवी सहभागाची आवश्यकता नसते. मुळात, संगणक आपोआप भाषांतर पूर्ण करतो, ज्यामुळे भाषांतराचा खर्च खूप कमी होतो. याव्यतिरिक्त, मशीन भाषांतर प्रक्रिया सोपी आणि जलद आहे आणि भाषांतर वेळेचे नियंत्रण देखील अधिक अचूकपणे अंदाज लावता येते. दुसरीकडे, संगणक प्रोग्राम खूप वेगाने चालतात, इतक्या वेगाने की संगणक प्रोग्राम मॅन्युअल भाषांतराशी जुळत नाहीत. या फायद्यांमुळे, गेल्या काही दशकांमध्ये मशीन भाषांतर वेगाने विकसित झाले आहे. याव्यतिरिक्त, डीप लर्निंगच्या परिचयाने मशीन भाषांतराचे क्षेत्र बदलले आहे, मशीन भाषांतराची गुणवत्ता लक्षणीयरीत्या सुधारली आहे आणि मशीन भाषांतराचे व्यापारीकरण शक्य झाले आहे. डीप लर्निंगच्या प्रभावाखाली मशीन भाषांतर पुनर्जन्म घेत आहे. त्याच वेळी, भाषांतर निकालांची अचूकता सुधारत असताना, मशीन भाषांतर उत्पादने व्यापक बाजारपेठेत विस्तारण्याची अपेक्षा आहे. असा अंदाज आहे की २०२५ पर्यंत, जागतिक मशीन भाषांतर उद्योगाचे एकूण बाजार उत्पन्न १,५००.३७ दशलक्ष अमेरिकन डॉलर्सपर्यंत पोहोचेल.
जगभरातील विविध प्रदेशांमधील मशीन ट्रान्सलेशन मार्केटचे विश्लेषण आणि या महामारीचा उद्योगावर झालेला परिणाम
संशोधनातून असे दिसून आले आहे की जागतिक मशीन भाषांतर उद्योगात उत्तर अमेरिका ही सर्वात मोठी महसूल बाजारपेठ आहे. २०१९ मध्ये, उत्तर अमेरिकन मशीन भाषांतर बाजारपेठेचा आकार २३०.२५ दशलक्ष अमेरिकन डॉलर्स होता, जो जागतिक बाजारपेठेच्या ३५.२१% होता; दुसरे म्हणजे, युरोपियन बाजारपेठ २९.२६% च्या वाट्यासह दुसऱ्या क्रमांकावर होती, ज्याचा बाजार महसूल १९१.३४ दशलक्ष अमेरिकन डॉलर्स होता; आशिया-पॅसिफिक बाजारपेठ २५.१८% च्या बाजारपेठेसह तिसऱ्या क्रमांकावर होती; तर दक्षिण अमेरिका आणि मध्य पूर्व आणि आफ्रिकेचा एकूण वाटा फक्त १०% होता.
२०१९ मध्ये, साथीचा प्रादुर्भाव झाला. उत्तर अमेरिकेत, युनायटेड स्टेट्सला या साथीचा सर्वाधिक फटका बसला. त्या वर्षी मार्चमध्ये अमेरिकन सेवा उद्योगाचा पीएमआय ३९.८ होता, जो ऑक्टोबर २००९ मध्ये डेटा संकलन सुरू झाल्यापासून उत्पादनात सर्वात मोठी घट होती. नवीन व्यवसाय विक्रमी दराने कमी झाला आणि निर्यातीतही मोठी घट झाली. साथीच्या प्रसारामुळे, व्यवसाय बंद झाला आणि ग्राहकांची मागणी मोठ्या प्रमाणात कमी झाली. युनायटेड स्टेट्समधील उत्पादन उद्योगाचा अर्थव्यवस्थेत फक्त ११% वाटा आहे, परंतु सेवा उद्योगाचा अर्थव्यवस्थेत ७७% वाटा आहे, ज्यामुळे तो जगातील सर्वात जास्त उत्पादन करणारा देश बनला आहे. प्रमुख अर्थव्यवस्थांमध्ये सेवा उद्योगाचा वाटा. एकदा शहर बंद झाले की, लोकसंख्या मर्यादित दिसते, ज्याचा सेवा उद्योगाच्या उत्पादन आणि वापरावर मोठा परिणाम होईल, म्हणून अमेरिकन अर्थव्यवस्थेसाठी आंतरराष्ट्रीय संस्थांचा अंदाज फारसा आशावादी नाही.
मार्चमध्ये, कोविड-१९ साथीमुळे झालेल्या नाकाबंदीमुळे संपूर्ण युरोपमधील सेवा उद्योगाच्या क्रियाकलापांमध्ये मंदी आली. युरोपियन सीमापार सेवा उद्योग पीएमआयमध्ये इतिहासातील सर्वात मोठी मासिक घसरण नोंदवली गेली, जी दर्शवते की युरोपियन तृतीयक उद्योग गंभीरपणे आकुंचन पावत आहे. दुर्दैवाने, प्रमुख युरोपियन अर्थव्यवस्थांना देखील यातून सूट देण्यात आली आहे. इटालियन पीएमआय निर्देशांक ११ वर्षांपूर्वीच्या आर्थिक संकटानंतरच्या सर्वात कमी पातळीपेक्षा खूपच खाली आहे. स्पेन, फ्रान्स आणि जर्मनीमधील सेवा उद्योग पीएमआय डेटा २० वर्षांतील विक्रमी नीचांकी पातळीवर पोहोचला. संपूर्ण युरोझोनसाठी, आयएचएस-मार्किट कंपोझिट पीएमआय निर्देशांक फेब्रुवारीमध्ये ५१.६ वरून मार्चमध्ये २९.७ वर घसरला, जो २२ वर्षांपूर्वीच्या सर्वेक्षणानंतरचा सर्वात कमी स्तर आहे.
महामारीच्या काळात, आरोग्यसेवा क्षेत्रात मशीन ट्रान्सलेशनचा वापर लक्षणीयरीत्या वाढला असला तरी. तथापि, साथीच्या इतर नकारात्मक परिणामांमुळे, जागतिक उत्पादन उद्योगाला मोठा फटका बसला. महामारीचा परिणाम उत्पादन उद्योगावर होणार आहे, ज्यामध्ये सर्व प्रमुख दुवे आणि औद्योगिक साखळीतील सर्व घटकांचा समावेश असेल. मोठ्या प्रमाणात लोकसंख्येची हालचाल आणि एकत्र येणे टाळण्यासाठी, देशांनी घराबाहेर पडण्यासारखे प्रतिबंधात्मक आणि नियंत्रण उपाय स्वीकारले आहेत. अधिकाधिक शहरांनी कठोर क्वारंटाइन उपाय स्वीकारले आहेत, वाहनांना प्रवेश करण्यास आणि बाहेर पडण्यास कडक बंदी घातली आहे, लोकांच्या प्रवाहावर कडक नियंत्रण ठेवले आहे आणि साथीचा प्रसार कडकपणे रोखला आहे. यामुळे स्थानिक नसलेल्या कर्मचाऱ्यांना त्वरित परत येण्यापासून किंवा येण्यापासून रोखले गेले आहे, कर्मचाऱ्यांची संख्या अपुरी आहे आणि सामान्य प्रवासावरही गंभीर परिणाम झाला आहे, परिणामी मोठ्या प्रमाणात उत्पादन थांबले आहे. कच्च्या आणि सहाय्यक साहित्याचा विद्यमान साठा सामान्य उत्पादनाच्या गरजा पूर्ण करू शकत नाही आणि बहुतेक कंपन्यांच्या कच्च्या मालाच्या साठ्यात उत्पादन राखता येत नाही. उद्योगाचा स्टार्टअप भार पुन्हा पुन्हा कमी झाला आहे आणि बाजारातील विक्री झपाट्याने कमी झाली आहे. म्हणून, ज्या भागात कोविड-१९ महामारी गंभीर आहे, तेथे ऑटोमोटिव्ह उद्योगासारख्या इतर उद्योगांमध्ये मशीन ट्रान्सलेशनचा वापर रोखला जाईल.
पोस्ट वेळ: जून-०६-२०२४