डेटा दर्शवितो की 2015 मध्ये जागतिक मशीन भाषांतर उद्योगाचा एकूण बाजार महसूल US$364.48 दशलक्ष होता, आणि तेव्हापासून वर्षानुवर्षे वाढू लागला आहे, जो 2019 मध्ये US$653.92 दशलक्ष इतका वाढला आहे. 2015 पासून बाजाराच्या महसुलाचा चक्रवाढ वार्षिक वाढीचा दर (CAGR) 2019 पर्यंत 15.73% पर्यंत पोहोचले.
मशीन ट्रान्सलेशनमुळे जगातील विविध देशांतील विविध भाषांमधील कमी खर्चात संवाद साधता येतो. मशीन भाषांतरासाठी जवळजवळ कोणत्याही मानवी सहभागाची आवश्यकता नसते. मुळात, संगणक आपोआप भाषांतर पूर्ण करतो, ज्यामुळे भाषांतराची किंमत मोठ्या प्रमाणात कमी होते. याव्यतिरिक्त, मशीन भाषांतर प्रक्रिया सोपी आणि जलद आहे, आणि भाषांतर वेळेचे नियंत्रण देखील अधिक अचूकपणे अंदाज लावले जाऊ शकते. संगणक प्रोग्राम्स, दुसरीकडे, खूप वेगाने धावतात, संगणक प्रोग्राम्स मॅन्युअल भाषांतराशी जुळू शकत नाहीत अशा वेगाने. या फायद्यांमुळे, गेल्या काही दशकांमध्ये मशीन भाषांतर वेगाने विकसित झाले आहे. याव्यतिरिक्त, सखोल शिक्षणाच्या परिचयाने मशीन भाषांतराचे क्षेत्र बदलले आहे, मशीन भाषांतराची गुणवत्ता लक्षणीयरीत्या सुधारली आहे आणि मशीन भाषांतराचे व्यापारीकरण शक्य झाले आहे. सखोल शिक्षणाच्या प्रभावाखाली मशीन भाषांतराचा पुनर्जन्म होतो. त्याच वेळी, भाषांतर परिणामांची अचूकता सुधारत राहिल्याने, मशीन भाषांतर उत्पादनांचा व्यापक बाजारपेठेत विस्तार होण्याची अपेक्षा आहे. असा अंदाज आहे की 2025 पर्यंत, जागतिक मशीन भाषांतर उद्योगाचा एकूण बाजार महसूल US$1,500.37 दशलक्ष पर्यंत पोहोचण्याची अपेक्षा आहे.
जगभरातील विविध क्षेत्रांमधील मशीन भाषांतर बाजाराचे विश्लेषण आणि उद्योगावरील महामारीचा प्रभाव
संशोधन दाखवते की जागतिक मशीन भाषांतर उद्योगात उत्तर अमेरिका ही सर्वात मोठी कमाईची बाजारपेठ आहे. 2019 मध्ये, उत्तर अमेरिकन मशीन भाषांतर बाजाराचा आकार US$230.25 दशलक्ष होता, जो जागतिक बाजारपेठेच्या 35.21% आहे; दुसरे म्हणजे, यूएस $191.34 दशलक्ष बाजार महसुलासह 29.26% शेअरसह युरोपियन बाजार दुसऱ्या क्रमांकावर आहे; आशिया-पॅसिफिक बाजार 25.18% च्या बाजारपेठेसह तिसऱ्या क्रमांकावर आहे; दक्षिण अमेरिका आणि मध्य पूर्व आणि आफ्रिकेचा एकूण वाटा फक्त 10% होता.
2019 मध्ये साथीचा रोग पसरला. उत्तर अमेरिकेत, युनायटेड स्टेट्सला या महामारीचा सर्वाधिक फटका बसला. त्या वर्षाच्या मार्चमध्ये यूएस सेवा उद्योग पीएमआय 39.8 होता, ऑक्टोबर 2009 मध्ये डेटा संकलन सुरू झाल्यापासून उत्पादनातील सर्वात मोठी घसरण. नवीन व्यवसाय विक्रमी दराने कमी झाला आणि निर्यातही झपाट्याने कमी झाली. साथीच्या रोगाचा प्रादुर्भाव झाल्यामुळे व्यवसाय बंद झाले आणि ग्राहकांची मागणी मोठ्या प्रमाणात कमी झाली. युनायटेड स्टेट्समधील उत्पादन उद्योगाचा अर्थव्यवस्थेत केवळ 11% वाटा आहे, परंतु सेवा उद्योगाचा अर्थव्यवस्थेत 77% वाटा आहे, ज्यामुळे तो जगातील सर्वाधिक उत्पादन करणारा देश बनला आहे. प्रमुख अर्थव्यवस्थांमध्ये सेवा उद्योगाचा वाटा. एकदा शहर बंद झाल्यानंतर, लोकसंख्येवर मर्यादा आल्याचे दिसते, ज्याचा सेवा उद्योगाच्या उत्पादनावर आणि वापरावर मोठा परिणाम होईल, त्यामुळे यूएस अर्थव्यवस्थेसाठी आंतरराष्ट्रीय संस्थांचा अंदाज फारसा आशावादी नाही.
मार्चमध्ये, COVID-19 महामारीमुळे झालेल्या नाकेबंदीमुळे संपूर्ण युरोपमधील सेवा उद्योगातील क्रियाकलाप कोलमडले. युरोपियन क्रॉस-बॉर्डर सेवा उद्योग PMI ने इतिहासातील सर्वात मोठी मासिक घसरण नोंदवली आहे, जे दर्शविते की युरोपियन तृतीयक उद्योग गंभीरपणे कमी होत आहे. दुर्दैवाने, प्रमुख युरोपियन अर्थव्यवस्थांनाही सूट देण्यात आली आहे. इटालियन पीएमआय निर्देशांक 11 वर्षांपूर्वीच्या आर्थिक संकटानंतरच्या सर्वात खालच्या पातळीवर आहे. स्पेन, फ्रान्स आणि जर्मनीमधील सेवा उद्योग पीएमआय डेटा 20 वर्षांमध्ये विक्रमी नीचांकी पातळीवर पोहोचला आहे. संपूर्ण युरोझोनसाठी, IHS-Markit संमिश्र पीएमआय निर्देशांक फेब्रुवारीमध्ये 51.6 वरून मार्चमध्ये 29.7 पर्यंत घसरला, 22 वर्षांपूर्वीच्या सर्वेक्षणानंतरचा सर्वात कमी स्तर.
महामारीच्या काळात, जरी हेल्थकेअर क्षेत्रात लागू केलेल्या मशीन भाषांतराची टक्केवारी लक्षणीय वाढली. तथापि, महामारीच्या इतर नकारात्मक परिणामांमुळे, जागतिक उत्पादन उद्योगाला मोठा फटका बसला. मॅन्युफॅक्चरिंग उद्योगावर महामारीचा परिणाम सर्व प्रमुख दुवे आणि औद्योगिक साखळीतील सर्व घटकांचा समावेश असेल. मोठ्या प्रमाणात लोकसंख्येची हालचाल आणि एकत्र येणे टाळण्यासाठी, देशांनी होम आयसोलेशन सारख्या प्रतिबंध आणि नियंत्रण उपायांचा अवलंब केला आहे. अधिकाधिक शहरांनी कडक अलग ठेवण्याचे उपाय अवलंबले आहेत, वाहनांना आत येण्यापासून आणि बाहेर पडण्यास कठोरपणे प्रतिबंधित केले आहे, लोकांच्या प्रवाहावर काटेकोरपणे नियंत्रण ठेवले आहे आणि साथीच्या रोगाचा प्रसार कठोरपणे प्रतिबंधित केला आहे. यामुळे बिगर स्थानिक कर्मचाऱ्यांना परत येण्यापासून किंवा ताबडतोब येण्यापासून रोखले आहे, कर्मचाऱ्यांची संख्या अपुरी आहे आणि सामान्य प्रवासावरही गंभीर परिणाम झाला आहे, परिणामी मोठ्या प्रमाणावर उत्पादन थांबले आहे. कच्च्या आणि सहाय्यक सामग्रीचे विद्यमान साठे सामान्य उत्पादनाच्या गरजा पूर्ण करू शकत नाहीत आणि बहुतेक कंपन्यांच्या कच्च्या मालाची यादी उत्पादन राखू शकत नाही. उद्योगाच्या स्टार्टअपचा भार पुन्हा पुन्हा घसरला आहे आणि बाजारातील विक्रीत मोठी घसरण झाली आहे. त्यामुळे, ज्या भागात कोविड-19 महामारी गंभीर आहे, तेथे ऑटोमोटिव्ह उद्योगासारख्या इतर उद्योगांमध्ये मशीन ट्रान्सलेशनचा वापर दडपला जाईल.
पोस्ट वेळ: जून-06-2024